MCMXVII MCMXVIII

Cette plaque a été apposée par

la Young men's Christian association

des Etats-Unis

en remerciement de l'hospitalité

qu'elle a reçue des citoyens de cette ville

pendant la grande guerre

alors que les soldats américains

ont été autorisés à utiliser cette

demeure pour leur repos

et pour leur récréation.

This Tablet is placed by

The Young men'sChristian association

Of the United States

In appréciation of the hospitality

Of the citizens of this town

During the Great war

When the American soldiers

Were permitted to use the building

for rest and recreation.